Recently in Terjemahan AIDC - English Category

Oleh AIDC Translate

(CNN) - Anwar Ibrahim pemimpin pembangkang Malaysia, yang sedang diadili di Kuala Lumpur bagi tuduhan liwat kali kedua, bercakap kepada wartawan Wajahat Ali berkenaan kontroversi dan berbahas mengenai konflik etnik dan agama serta masalah yang dihadapi di dunia Islam.

Wajahat Ali: Dr. Ibrahim, sekarang ini anda hadapi kontoversi, tuduhan jenayah liwat di Kuala Lumpur oleh bekas pembantu anda. Perbicaraan itu sedang berjalan ketika kita berbicara sekarang dan akhbar Malaysia mengelar peristiwa ini 'Liwat 2' kerana anda telah dihukum atas tuduhan sama pada 1998 (kemudian di mana telah digugurkan oleh Mahkamah Persekutuan pada 2004). Anda juga telah jalani penjara selama 6 tahun setelah dinyatakan bersalah pada 1998 kerana korup. Pertama, jika tiada kebenaran atas tuduhan ini jadi mengapa pembantu di bawah sumpah kebenaran dan beri keterangan amat terperinci untuk acara kotor seperti itu dan juga boleh dikatakan penghinaan seperti itu,memandangkan liwat adalah haram dan sangat tidak diterima di Malaysia? Kedua, jika tuduhan ini 'direka-reka' (oleh parti pemerintah) dan satu kepura - puraan, seperti anda dan penyokong telah katakan, mengapa?

Oleh Julia Kirby

[AIDC menterjemahkan artikel tulisan Julia Kirby adalah pembantu penyelidik di The Pew Research Center's Forum on Religion & Public Life. Badan pemikir Amerika Syarikat ini ditubuhkan pada tahun 1984 dibawah The Pew Research Center yang dibiayai oleh Joseph N. Pew pemilik Sun Oil Company. Artikel asal Klik di sini ]

Tulisan berbentuk wawancara di antara Julia Kirby dengan Awar Ibrahim ini disiarkan dalam The Pew Research Center's Forum on Religion & Public Life online pada 7 April 2006. Ketika itu Anwar merupakan pensyarah pelawat di Georgetown University's School of Foreign Service (CMCU) menghadiri Sidang Meja Bulat Islam Asia Tenggara yang ditaja oleh the Council on Foreign Relations (CFR).

Oleh Mike Billington

[AIDC menterjemah artikel Mike Billington, wartawan Executive Intelligence Review (EIR) yang bertajuk "Malaysia's Anwar Ibrahim: Wolfowitz's Knife in Asia's Back ". Artikel asal klik di sini]

Serentak dengan pengesahan Paul Wolfowitz memegang jawatan Pengerusi Bank Dunia, (secara logiknya boleh dipersoalkan kerana beliau berada di dalam satu jawatan yang membenarkannya pembunuhan lebih ramai manusia daripada apa yang pernah dilakukannya di Jabatan Pertahanan), kawan lama Wolfowitz, Anwar Ibrahim dari Malaysia, telah muncul semula dalam kancah politik dunia.

[AIDC menterjemah tulisan Anwar Ibrahim di dalam The Wall Street Journal. Artikel asal klik di sini]

Malaysia sekali lagi muncul dalam tajuk - tajuk utama antarabangsa disebabkan alasan - alasan salah. Dua minggu lepas, vandalisme dan pembakar - pembakar bangunan telah serang 10 tempat penyembahan, termasuk gereja Kristian dan kuil - kuil Sikh.  Walaupun tiada kemalangan jiwa dan kerosakan harta telah dibaiki, ia tidak boleh sama berkenaan parut emosi dan psikologi yang tinggal. Selepas kenyataan - kenyataan bertentangan oleh pegawai kerajaan, penyebab kepada keganasan tersebut masih belum diketahui. Reputasi Malaysia sebagai sebuah negara aman dengan kepelbagaian etnik dan agamanya berada dalam bahaya.

Oleh Mike Billington

[AIDC menterjemah artikel Mike Billington, wartawan Executive Intelligence Review (EIR) yang bertajuk "British Empire Tool To Recolonize Malaysia". Artikel asal klik di sini]

Dalam kebanyakan negara di seluruh dunia, banyak di antaranya yang ditakluk kerana ketidakstabilan politik berpunca dari British dan aset mereka iaitu George Soros, merupakan pencatur dan penaja kepada British Foreign Office (Pejabat Luar British), yang bersembunyi di belakang topeng kuasa "demokrasi" pembangkang.

Oleh Abdar Rahman Koya

Nota : Artikel terjemahan AIDC daripada tulisan Abdar Rahman Koya, Jun 2005. Tajuk asal artikel ini, " Malaysia's PAS facing pressure to change tack because of association with Anwar Ibrahim"

Zaman kegemilangan dan kejatuhan Parti Islam Se-Malaysia (PAS) seperti diikat oleh
Pertubuhan Kebangsaan Melayu Bersatu (UMNO). Sekarang krisis terburuk UMNO berakhir dengan tamatnya kisah Anwar Ibrahim, segala petunjuk bahawa sokongan terhadap PAS semakin merosot, dengan pada masa yang sama pemimpin parti menjadi lebih bersikap mempertahankan diri apabila cuba menjawab kepada tuduhan- tuduhan bahawa parti tersebut sudah hilang arah.

[AIDC menterjemah artikel Anthony Cuesta yang disiarkan dalam portal Gay (GayWired.com). Artikel asal klik di sini]

Oleh Anthony Cuesta

Seorang homoseksual tidak layak berada di tampuk pemerintahan Negara Islam terutama Negara Malaysia, kata Mantan Perdana Menteri, Mahathir Mohamad  dalam satu pemfailan di  mahkamah, mencabar satu kes terhadap bekas timbalannya yang telah disingkirkan semasa kes pertuduhan liwat yang masih dalam perbicaraan.

Oleh: Amy S.Rosenberg, Staf Penulis Inquirer

Joseph Louis Young telah menikam pemikir Islam Ismail dan Lois al-Faruqi hingga mati dengan pisau 15 inci di rumah kediaman mereka di bandar Cheltenham kerana mensyaki mereka mempunyai hubungan homoseksual dengan pelajar - pelajar Malaysia, berdasar kepada bacaan pengakuan di perbicaraan Young semalam.

Nota : Artikel ini ditulis oleh Terence Netto untuk siaran Malaysiakini pada 2 Februari 2008. Klik di sini sumber asal

Pemimpin De facto PKR, Anwar Ibrahim telah disoal berhubung dengan pendiriannya berhubung isu agama oleh kira-kira 200 paderi dan aktivis Kristian dan beliau muncul untuk memberikan sokongan padu yang menyeluruh.

Berikut merupakan pandangan rakan Anwar Ibrahim dari luar negara bernama Irfan Yusof. Beliau sering mengikuti program-program Anwar di luar negara khususnya di Australia dan sering menulis mengenai pendapatnya tentang tokoh itu khususnya di Malaysiakini.  Irfan Yusof adalah penulis, wartawan bebas dan peguam yang berpengkalan di Sydney, Australia.

Berikut diterjemahkan tulisan beliau yang menyentuh mengenai kes liwat Anwar 1998 dan kaitannya dengan hukum Islam. Tulisan asal bertajuk "Anwar Ibrahim Is Proof That Tariq Ramadan Has A Point'.